Jozin z Bazin po Polsku

Każdy przeciętny polski internauta który regularnie odwiedza najpopularniejszy serwis na świecie do przesyłania filmów, chyba chociaż raz zdołał się natknąć na najnowszy polski hit... w czeskim wykonaniu. "Jozin z Bazin", a poprawnie po czesku " Jožin Bažin", to piosenka którą wykonał Ivan Mládek (w roku 1978) wraz z zespołem Banjo Band. Sam Mládek jak i reszta członków, zapewne nie spodziewali się iż po tylu latach będzie znów o nich głośno i to w obcym kraju. Bowiem Józek z Bagien stał się prawdziwym hitem w Polsce!

W sławnym teledysku możemy wysłuchać historii o Jozinie którą śpiewa właśnie Mládek, zobaczyć jego kolegę z zespołu Banjo Band, czyli Ivo Pešák którego specyficzny "taniec" jest głównym powodem pojawiającego się uśmiechu na twarzach wielu ludzi. Do tego dochodzi jeszcze facet który pokazuje jaką to >>duuużą ma jamę gębową.<< A może to jest właśnie Jozin ? Tego nie wiem.

Całkiem niedawno, Kabaret pod Wyrwigroszem wymyślił parodię Jozina. (o ile można to tak nazwać) "Donald Marzy" podobnie jak piosenka Ivana Mládka stała się natychmiastowym hitem w internecie. 'Utwór' o naszym obecnym premierze Donaldzie Tusku, od razu podbił serca Polaków. Osobiście, bardziej wole "Donalda marzyciela" od czeskiego Jozina... Nie wiem, ale to może przez to że jednak tu mamy do czynienia z polskim tekstem, który oczywiście łatwiej zapada mi w pamięci.

Wracając do Jozina... W internecie można znaleźć wiele tłumaczeń czeskiej piosenki na język polski. Jednak to nie to samo jak wersja "śpiewana". Ale, ale. Od dzisiaj jest i taka już dostępna! Czy nowa piosenka powtórzy sukces swoich poprzedniczek ? O tym przekonamy się za jakiś czas.


A tymczasem zapraszam do oglądania i słuchania:
Jozin z Bazin - Ivan Mládek & Banjo Band
Donald Marzy - Kabaret pod Wyrwigroszem
Jozin z Bazin po Polsku - Ivan Mládek

Ivan Mládek stworzył nową, polską wersję przy okazji wydania albumu pt. "Jožin z bažin w Polsce" który będzie zawierać 17 utworów. Więcej o płycie można przeczytać tutaj.

Co więcej, Mládek właśnie dzisiaj miał (albo dopiero ma) wystąpić w Opolu, a w najbliższych dwóch dniach także w Poznaniu i Warszawie.